miércoles, 11 de marzo de 2015

VIDA VIVIDA

                                                EL SIGNO

Nos es preciso, instante a instante, en nuestra relación con nosotros, con nuestra vida y con la vida misma o su darse en el mundo, estar delante siempre de algo que en el desconocimiento escapa a nuestras manos o a nuestra voluntad, y hace que nuestro rumbo tome esta o aquella dirección...Es lo inesperado, o aquello que se espera, se teme y se elude en el extrañamiento y en la herida...

La postura es la entrega, la aceptación y la confianza: pero no éstas una aceptación y entrega en la figura de un vencimiento, sino en la afirmación de una soberanía de conciencia y presencia de espíritu, que sabe de la urdimbre secreta de todos los sucesos para que una vida sea vivida desde sus propios designios, los mismos que en el secreto de un más alto fluir, se harán nuestro Signo, e igualmente escenario de afirmación del Ser... 

                                                               
                                                                                 

martes, 10 de marzo de 2015

CARTA DE ROBERTO JUARROZ A JAIME GARCÍA MAFFLA

                                                                                    Temperley (Argentina), enero 25 de 1977


Querido Jaime:
                         Han pasado las semanas y diversos torbellinos demoraron involuntariamente estas líneas. Desde el problema me hizo anticipar mi regreso y que parece momentáneamente superado, hasta las aleatorias congestiones de fin e año y el trabajoso traslado a nuestra nueva casa, con los múltiples arreglos y la interminable reinstalación de nuestra biblioteca, no he encontrado hasta ahora el espacio doblemente disponible que necesitaba para escribirte. Puedes estar seguro, sin embargo, de mi constante recuerdo y de mi profundo agradecimiento por la inolvidable compañía que me brindaste durante mi último viaje a Bogotá. Nuestras conversaciones y nuestros silencios me siguen acompañando con la validez de las mejores cosas que nos proporciona la vida. Nuestra poesía, la que buscamos, amamos y a veces conseguimos, nos une en una línea que no conocen las hojas del calendario.
                   Sigo jaciendo mis poemas, como seguramente tú sigues haciendo los tuyos, porque los necsitamos para vivir. Es probable que en el fondo sólo estemos disponibles para ellos y para el amor y la amistad. Lo demás es la prueba que tal vez también necesitemos para vigorizar nuestra verdad. Las depresiones, los malentendidos, las incomprensiones, la tontería, la irrealidad con pretensiones de realidad, deben ayudarnos a reconocer la plenitud y la limpieza de nuestro salto.
                                                                                                                                 Espero tus palabras. Un saludo muy especial para María Mercedes, Fernando y Giovanni, a quienes les iré escribiendo.
                                                                     Un fuerte abrazo, doblemente fuerte por todo lo que nos une hoy más que nunca.

                                                                              Roberto

miércoles, 4 de marzo de 2015

CARTA DE FRANCISCO CERVANTES A JAIME GARCÍA MAFFLA

          ALUDIENDO A MI PROPIO POEMA EXTENSO: LA CAZA
               (inédito a la fecha de hoy desde 1984)


QUERIDO JAIME:

He recibido por doble conducto LA CAZA. Alvaro (Mutis) me hizo llegar el ejemplar por su lado remitido y dos mañanas después en la recepción de este hotel me sorprendió de nuevo tu poema. Debo decirte que es fama mi nulidad epistolar: no es en este género donde mi nombre quedará. Te contaré algunos de mis infortunios últimos: creo que no puedo regresar a Lisboa y la traducción me esteriliza como poeta. Mas hay justicia: hoy que la poesía me abandona, todos se enteran de que algún día fuí su depositario, aunque suponen que aún lo soy y tiempo tengo por delante ahora continuar su gestación.

Te sorprenderá lo distante de todas estas líneas: eso es lo que me sucede. Aunque todavía espero la respuesta de una carta -boba y sin sentido como todas las mías- enviada hace más de un año a Fernando Charry Lara, agradeciéndole su generosa reseña de CANTADO PARA NADIE. Te cuento que hacía los últimos días de Noviembre horado y los primeros de semejante Diciembre publiqué una plaquete AULAGA EN LA MAR ALTA, pero todos mis libros se forman -incluído uno posterior a esa plaquette- intentando (sic) salir en el Fondo de Cultura Económica a más tardar en octubre, aunque será en septiembre. Si has visto la GACETA del F. C. E. sabrás que bajo el título general de HERIDAS QUE SE ALTERNAN, que creo retrata mi vida sensitiva, memorial es y destino (ilegible) que me fué dado. Verás que te acuso solamente recibo. Saludos en casa de los Charry, que creo tu ves y hablas con frecuencia. Leeré LA CAZA y ojalá mi desánimo pierda eficacia y me hara (sic) enviarte otra, hablándote de él.

SALUD
FRANCISCO CERVANTES
México julio de 1984

P. D. Poeta mexicano fallecido, cerca de sus 70 años, hace una década.